От sss Ответить на сообщение
К Паршев
Дата 02.02.2012 20:07:05 Найти в дереве
Рубрики Современность; Версия для печати

"Экспедиционный батальон морской пехоты" США - это новояз такой

вызванный сложностями перевода.

>не многовато ли для батальона 2 тыс.гавриков?

на самом деле "экспедиционный батальон морской пехоты" к обычному батальону имеет весьма отдаленное отношение, это воинская часть с совершенно другой структурой, и в общем случае для неё даже 4.000 это не многовато.