замечу, что:
1. Poking Fire поставил на широкую ногу присвоение званий "почетных вождей" и "принцесс" своего клана - например, человек-отель Хилтон (прадедушка Пэрис) имел имя вождя ... Король Отелей
2. Деревня была показушная, и если Эсамбаева туда возили (а скорее всего туда, т.к. в настоящих индейских деревнях смотреть нечего), то там мог быть и необязательно даже и настоящий вождь, в принципе. А для настоящего индейца поглумиться над бледнолицым - одно удовольствие :)
