От	Dargot
К	All
Дата	06.02.2012 21:11:54
Рубрики	Прочее; Современность;

Турецкий язык, военный перевод

---

Приветствую!

Вопрос: издавались ли в СССР пособия по военному переводу с турецкого языка?

С уважением, Dargot.

---

От	Макс Казанцев
К	Dargot (06.02.2012 21:11:54)
Дата	08.02.2012 21:21:27

Re: Турецкий язык,...

---

Вот обложка одного из словарей (1961 год)


[65K]

---

От	Т.
К	Макс Казанцев (08.02.2012 21:21:27)
Дата	09.02.2012 00:41:29

Одного, но не общеупотребительного

---

эти можно не считать общедоступными никак,
большинство турецких словарей выпуска как ГУ ГШ, так и в/ч 43753 кончают свою жизнь уничтожением по акту, даже если грифа на них нет

---

От	Т.
К	Dargot (06.02.2012 21:11:54)
Дата	06.02.2012 21:37:12

И да и нет

---

3 военных турецко-русских словаря - но под определение пособия это не очень попадает

широкодоступных пособий по переподу не было
были просто методички для школы в закавказье и для ВИ(ВУ) МО

есть ресурс на эту тему

---

От	Dargot
К	Т. (06.02.2012 21:37:12)
Дата	06.02.2012 23:47:45

Re: И да...

---

Приветствую!

>есть ресурс на эту тему
А ссылкой не поделитесь?

С уважением, Dargot.

---

От	Т.
К	Dargot (06.02.2012 23:47:45)
Дата	07.02.2012 01:29:15

Отправил системой приватных сообщений ссылку (-)

---

---

От	Pav.Riga
К	Dargot (06.02.2012 23:47:45)
Дата	07.02.2012 01:23:01

Re: И да... в 25-й сд когда турки там были на стажировке в 30-е были ...

---

В 25-й сд(Чапаевской) когда турецкие командиры были там
на стажировке были не только переводчики из Закавказья
и курдов но и разговорники были изданные в Харькове.

С уважением к Вашему мнению.

---