От	andrew~han
К	All
Дата	07.02.2012 18:58:04
Рубрики	Прочее; 1941;

Уже ль полноценного Лиддел Гарта "Вторая мировая война" таки решили издать?

---

http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=608614

---

От	PK
К	andrew~han (07.02.2012 18:58:04)
Дата	07.02.2012 21:19:20

у Хоаксера 739 страниц. Неужели правда на почти 300 страниц больше?

---

> http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=608614
http://militera.lib.ru/h/liddel-hart/index.html

---

От	Пауль
К	PK (07.02.2012 21:19:20)
Дата	08.02.2012 11:03:45

Сомнительно

---

>> http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=608614
> http://militera.lib.ru/h/liddel-hart/index.html

Иностранные издания тоже на 700+ страниц. Похоже, что это со всякими приложениями от Переслегина и ко.

С уважением, Пауль.

---

От	andrew~han
К	Пауль (08.02.2012 11:03:45)
Дата	08.02.2012 11:36:45

во всем смущает только новый переводчик (-)

---

---

От	Chestnut
К	andrew~han (07.02.2012 18:58:04)
Дата	07.02.2012 19:02:58

что значит "полноценного"?

---

книжка, в общем, сейчас интересна только в качестве исторического экспоната

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---

От	andrew~han
К	Chestnut (07.02.2012 19:02:58)
Дата	07.02.2012 19:05:24

не испорченного советской цензурой (-)

---

---

От	Дмитрий Козырев
К	andrew~han (07.02.2012 19:05:24)
Дата	08.02.2012 09:20:07

А что оттуда вырезали? (-)

---

---

От	andrew~han
К	Дмитрий Козырев (08.02.2012 09:20:07)
Дата	08.02.2012 11:36:02

как я понимаю почти все по восточному фронту (-)

---

---

От	Chestnut
К	andrew~han (08.02.2012 11:36:02)
Дата	08.02.2012 14:30:48

я не заметил существенных различий оригинала и перевода

---

построчно не сверял, правда

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---