|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
wolff
|
|
|
Дата
|
14.02.2010 13:41:35
|
|
|
Рубрики
|
Байки;
|
|
Это прекрасно объяснено у Даймонда в The Rise and Fall of the Third Chimpanzee
И приведен прелюбопытный пример, который самого Даймонда убедил в том, что "креольские" настройки языка изначально заложены в человеке. А именно: трудности с т.н. двойным отрицанием у англоговорящих детей. Т.е. "креольская" настройка требует от ребенка использовать no+not, тогда как это безграмотно с т.з. литературного английского. Когда я читал этот фрагмент, мне тут же на ум пришли аналогичные трудности у русскоговорящих детей с частицами НЕ и НИ, каковые трудности теперь плавно переползли в "манагерский" язык %). Похоже, это тоже "креольская" настройка :). Но это личное ИМХО, я на нем не настаиваю.