Древняя история; 11-19 век; Фортификация; Искусство и творчество;
Re: А перевести
>Ну я так оченил, что пять дней - это как раз легко относительно. Нет?
>Козельск понятно, это исключение, я так понимаю.
>>"порокмъ же беспрестанни бьюще день и ночь, выбиша стены и возидоша горожаны на избить стены и ту бяше видити ломъ копейный и щитъ склепание, стрелы омрачиша свет побеженимъ; Дмитрови ранену быша и взидоша Татары на стены и седоша того дни и нощи. Гражане же создаша паки другой градъ около святое Богородицы"
>
>Осадными машинами (пороками) били день и ночь, разломали стены, дальше не понял - кто взошел на стены? Горожане? Дальше вообще не понятно, что там они со щитами сделали...
Горожане поднялись на поломанные стены и бились там с татарами. Щитами они при этом типа соударялись. За день и ночь татары взяли стены, горожане-же успели возвести вторую стену (достаточно известный эпизод даже в поп. литературе)
>Горожане построили внутренние укрепления у церкви святой Богородицы? В смысле построили ретраншамент!? Это круто!...
>А вот насчет пороков - в итоге что это за устройствао? Или это разные устройства, но вроде бы тараны как-то выделяли, по крайней мере позже точно.
Вроде сходятся на том, что это скорее метательные машины.
