|
|
От
|
Сибиряк
|
|
|
К
|
lesnik
|
|
|
Дата
|
19.11.2010 11:03:10
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Какие из...
>Надо смотреть, как именно было написано "каган" (использовались ли тильды и т.д.) и в каком источнике, в каком списке какого века, кто переписчик. Древнерусский язык такой древнерусский...
"Слово о законе и благодати митрополита Иллариона" написано не ранее 1037 и не позднее 1050 - одно из древнейших проивзедений дрвнерусской литературы. Древнейшая редакция читается по списку XV века.
"Похвалимъ же и мы, по силе нашей, малыими похвалами великаа и дивнаа сътворьшааго нашего учителя и наставника, великааго кагана нашеа земли Володимера, вънука старааго Игоря, сына же славнааго Святослава,..."
"Сии славный от славныихъ рожься, благороденъ от благородныих, каганъ нашь Влодимеръ, и възрастъ и укрепевъ от детескыи младости, паче же възмужавъ, кръпостию и силою съвершаяся, мужьствомъ же и съмыслом предъспеа. И единодержець бевъ земли своей, покоривъ подъ ся округъняа страны, овы миромъ, а непокоривыа мечемь."
"Паче же помолися о сыне твоемь, благовернемь кагане нашемь Теор¬ии, ..."
И как же сие выводится из конунга?