>Собственно вопрос, а такое у исландцев вообще возможно было, чтобы женщина, не скрывая своего пола викингов возглавляла в их походах?
Сага конечно исландская, но при чем тут исландские нравы? О событиях в Исландии рассказывают саги ою исландцах, в них таких сюжетов нет. Сага о Хервер и Хейдреке - из разряда саг о древних временах, события происходят до заселения Исландии в Скандинавии, Восточной Европе и просто сказочных странах. Помесь приключенческого романа о викингах, чистого фэнтези (включаяя карликов и волшебный меч), сказаний о войнах готов и гуннов и фантазий автора (или авторов) саги. В некоторых рассказах о готах и гуннах, видимо, отразились предания о реальных битвах в эпоху переселения народов 4-5 вв.
В подобной литературе можно найти не только женщин в мужской одежде. Например история в немецкой "Песни о Нибелунгах" Брюнхильда, королева (как это ни смешно) Исландии, всех своих женихов побеждает, обуздать ее может только верикий драконоборец Зигфрид. Ее исландско-норвежский аналог Брюнхильд из исландских песен и саг вообще валькирией из свиты Одина была одно время.
Если же о реальной жизни говорить, то исключения всегда могут быть. Во французской Бретани была история (если не изменяет память веке в 14), когда одна герцогиня ради власти лично воевала. Нетипично для средневековой женщины, но некоторые неординарные личности способны ради власти на неординарные поступки.
