На Милитере ошибка в переводе, ИМХО
>>...Полковник Кребс возвратился из Москвы, где замещал Кестринга. По отношению к нему там была проявлена большая предупредительность. Россия сделает все, чтобы избежать войны. Можно ожидать любой уступки, кроме отказа от территориальных претензий.
Следует читать: "Можно ожидать любой уступки, кроме территориальной."
Вы спросили откуда - я вам привел один из примеров. Все эти "не поддаваться на провокации" говорят тоже об этом. ЕМНИП, даже Игорь Куртуков, в одном из своих критических обобщений по поводу резунизма привел метафору вроде того, что когда ждешь гостей, то можно покрасить стены, но никто перед их приходом полы разбирать не станет, намекая на масштабные преобразования проводившиеся в РККА накануне немецкого вторжения.
>Кроме того, отсюда я не вижу, чтобы советское руководство пыталось отодвинуть войну на год. Оно вообще в курсе было 5 мая, что война в 41 году будет?
Думаю, что если бы удалось ее отсрочить еще больше, то тоже никто возражать бы не стал. В идеальном варианте - вообще в войне не участвовать. Собственно ПМР весь об этом.
