ВИФ2 NE: Ветка : Re: Несложный топичный...

От	истерик
К	13
Дата	12.02.2010 20:15:29
Рубрики	Современность; Спецслужбы; Искусство и творчество;

Re: Несложный топичный...

>В данном фильме один из героев в русском переводе утверждает что он работал в "госбезопасности" Франции. Вопрос какая спецслужба имеется ввиду и почему.
Дирекция общей разведки La Direction Centrale des Renseignements généraux RG (служба госбезопасности) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0#.D0.A4.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.86.D0.B8.D0.B8

От	13
К	истерик (12.02.2010 20:15:29)
Дата	12.02.2010 20:32:44

А вот и нет ... :)))

Они служили совсем в другой спецслужбе ... :)))

От	Skvortsov
К	13 (12.02.2010 20:32:44)
Дата	12.02.2010 23:37:52

Re: А почему нет?

>Они служили совсем в другой спецслужбе ... :)))

http://en.wikipedia.org/wiki/Direction_centrale_des_renseignements_g%C3%A9n%C3%A9raux

The Direction Centrale des Renseignements Généraux (Central Directorate of General Intelligence), often called Renseignements Généraux (RG),

С уважением

От	Мазила
К	Skvortsov (12.02.2010 23:37:52)
Дата	12.02.2010 23:55:24

Возможно, мнение коллеги "13" основано на следующей фразе:

Есть контакт!
Момо кричит уже поверженным врагам:
01:10:26 Personne ne bouge ! Armée française !
то есть: Никому не двигаться! Французская армия!
Спасибо и удачи!

От	13
К	Мазила (12.02.2010 23:55:24)
Дата	13.02.2010 10:26:07

Re: Возможно, мнение...

>Есть контакт!
>Момо кричит уже поверженным врагам:
>01:10:26 Personne ne bouge ! Armée française !
>то есть: Никому не двигаться! Французская армия!
>Спасибо и удачи!

a) Правильно они служили в Direction Generale de la Securite Exterieure. Это структура Министерства обороны. Поэтому они и кричат про "французскую армию" ... :)))

б) судя по их навыкам они служили вот в этом подразделении ... :))) http://www.lefigaro.fr/france/20061001.WWW000000057_royal_minimise_la_polemique_et_evoque_une_manipulation.html

б)
1. Центральная дирекция общей разведки (DCRG — Direction Centrale Renseignement Generaux) это структура Министрества внутренних дел. Не работает за рубежом ... :))) Т.е. в Токио ее сотрудникам делать было НЕЧЕГО.

2. И не имеет АРМЕЙСКИХ воинских званий ... :))) Ибо это гражданская спецслужба...

Госбезопасность - это откровенный косяк перевода, такого термина во франции нет, как и структуры близкой к "комите секюрите дета" :)))

От	фельдкурат Отто Кац
К	13 (13.02.2010 10:26:07)
Дата	13.02.2010 10:45:37

Ответить просто "да" на мой ответ было влом ? :)))))))))))))))))))))))) (-)

От	13
К	фельдкурат Отто Кац (13.02.2010 10:45:37)
Дата	13.02.2010 10:55:05

Re: Ответить просто...

Нет? не в лом ... :))) Для Вас я приготовил точное название этого подразделения, пhосто не успел ... :)))

11eme Choc bureau 7 (Service action) du S.D.E.C.E. (это предшественние DGSE)

От	фельдкурат Отто Кац
К	13 (13.02.2010 10:55:05)
Дата	13.02.2010 11:00:03

Таки встречный вопрос

Ite, missa est!

Что делали французские супер-бруталы в Японии ? У них там был ОСНАЗ ? Или они имели там подразделение, готовое действовать в Приморье ?

Kehrt euch! Abtreten!

От	13
К	фельдкурат Отто Кац (13.02.2010 11:00:03)
Дата	13.02.2010 11:10:20

Re: Таки встречный...

>Ite, missa est!

>Что делали французские супер-бруталы в Японии ? У них там был ОСНАЗ ? Или они имели там подразделение, готовое действовать в Приморье ?

База в Токио у них была точно, в том числе и со спецназом.

Я думаю это связано с вот этим: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B0

и вот с этим:

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=112978

И работать по русским шпионам они тоже могли, наши там тоже отмечались ... :)))

От	Расстрига
К	13 (13.02.2010 11:10:20)
Дата	13.02.2010 18:06:04

:)))

> http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=112978

...двое агентов военной контрразведки Франции подорвали первое судно "Rainbow Warrior"...

Теперь мы знаем, кто был этими агентами - Муму и Юбер проболтались: "а помнишь, как мы *чего-то там* взорвали?", "корабль будем топить?"

:))

''Маятник качнется - бабушка приедет'' - напевал довольный Алехин песенку из популярного кинофильма.

От	фельдкурат Отто Кац
К	13 (13.02.2010 11:10:20)
Дата	13.02.2010 11:14:29

А не проще бы было развернуть французские спецслужбы во Французской Полинезии ? (-)

От	13
К	фельдкурат Отто Кац (13.02.2010 11:14:29)
Дата	13.02.2010 11:21:52

Re: А не...

В ФП было много чего. :)))

Но в Токио скорее всего (я же не допущен к совсекретной информации) располагались резервы и региональный центр управления, ну и на отдых после боевого дежурства в цивилизацию народ прилетал.

Это примерно как Ташкент во времена Афганистана.

Ну опять же джапы наверняка делились информацией о советских, вьетнамских китайских и северо-корейских "сейнерах" ... :)))

От	фельдкурат Отто Кац
К	13 (13.02.2010 11:21:52)
Дата	13.02.2010 11:24:32

Я кстати, сразу почувствовал подвох в Вашем исходном топ-стартере ... :)) (-)

От	13
К	фельдкурат Отто Кац (13.02.2010 11:24:32)
Дата	13.02.2010 11:26:01

Вы наверное шпион? :)) (-)

От	фельдкурат Отто Кац
К	13 (13.02.2010 11:26:01)
Дата	13.02.2010 11:27:23

Хуже, я - советский юрист ... :)) (-)

От	13
К	фельдкурат Отто Кац (13.02.2010 11:27:23)
Дата	13.02.2010 11:28:06

:)) (-)

От	фельдкурат Отто Кац
К	13 (12.02.2010 20:32:44)
Дата	12.02.2010 20:47:47

Direction Generale de la Securite Exterieure ? (-)

От	Forger
К	фельдкурат Отто Кац (12.02.2010 20:47:47)
Дата	13.02.2010 07:15:27

Cекюрите Экстерьер - это Внешня безобасность (-)

От	фельдкурат Отто Кац
К	Forger (13.02.2010 07:15:27)
Дата	13.02.2010 10:51:20