От Akel
К Михаил-71
Дата 13.02.2010 14:25:42
Рубрики Байки;

Даже советская школа дает сбои

У меня коллега - далеко не необразованная женщина 45 лнт, с олбанским не знакома воооще.
Приходит, гоаорит: "Мне доктор сказал купить ирригатор для полости рта. Всей семьей искали в Нете - нету."
Набираю в Яндексе (продактплейсмент) "ирригатор"
Она удивляется: "С двумя "р"?

Позже оказалось, что мужики в семье вообще "эригатор" искали.

Хотя уж "ирригация и мелиорация" в советский мозг плакатом забиты, вроде.

ЗЫ Интекресно, а юные мелиорацию и мелирование не путают :-))
От Colder
К Akel (13.02.2010 14:25:42)
Дата 14.02.2010 14:28:45

Школа - недостаточно. Раньше было мощное исправляющее начало.

Печатное слово раньше было грамотно. Были корректоры. Опять-таки, публика раньше была читающаям - необязательно серьезную литературу, но читающая. И была инстинктивная грамотность на основе прочитанного. А сейчас и читают меньше, и печатная литература не корректируется, и сильнейшее влияние английского - причем зачастую дурного пошиба. Причем это уже настолько норма жизни, что свежесть от смеха над этим давно потеряна. Я ж говорю, сродни задорновским шуткам над текстами попсы. Корректор в издательство уже не вернется - для них это чистейший убыток. Отстойная профессия сродни "оператору ПЭВМ". Отстается надеяться на автоматическую проверку правописания в Ворде :)
От Антон П
К Colder (14.02.2010 14:28:45)
Дата 15.02.2010 20:34:30

Re: Школа -...

Вот я как раз корректор, и работаю по профессии. И редактор немножечко)))
От Bronevik
К Антон П (15.02.2010 20:34:30)
Дата 16.02.2010 02:40:24

КАК?!?!?! И Вы ещё не в "Красной Книге"ТМ?!?!? :)) (-)
От Constantin
К Colder (14.02.2010 14:28:45)
Дата 14.02.2010 23:42:24

Re: Школа - недостаточно.

Отстойная профессия сродни "оператору ПЭВМ". Отстается надеяться на автоматическую проверку правописания в Ворде :)

Угу, с учетом того что ворд кучу слов не знает :))
К сожалению и раньше было не шибко хорошо.
Знаю массу людей, отнюдь не 20-30 летних, и не то что со школой, с ВУЗами за плечами, которые говорят
"я ложу"
"садила (семена)"
"они (семена) вошли" и тд и тп
а одна сотрудница у мамы на работе в 70-е годы, несмотря на некое высшее образование и пачки прочитанных книг говорила
"картопля", "гружовник" - ну из подмосковной деревни девушка была.
вы правильно пишете - было исправляющее начало, а теперь это начало неизвестно что правит и куда, малолитературные слова и просто сленг сейчас льется потоком из эфира, книг, интернета. грустно.
тем более читать молодеж трудно заставить - своему отпрыску просто пинки раздаю - читай. читает, но на порядок меньше чем я.
От damdor
К Colder (14.02.2010 14:28:45)
Дата 14.02.2010 23:40:03

Школа, книги... Вы на сайт ВАК зайдите

Доброго времени суток!

>Печатное слово раньше было грамотно. Были корректоры. Опять-таки, публика раньше была читающаям - необязательно серьезную литературу, но читающая. И была инстинктивная грамотность на основе прочитанного.

Ладно школьники, ладно книги для масс-читателя. Я уже, не смеясь, пропускаю не ОПЕЧАТКИ, а именно ошибки в объявлениях о защите, в самих авторефератах, и что раньше больше всего возмущало - "Книжной Летописи" и "Летописи авторефератов.." :(((

С уважением, damdor
От И.Пыхалов
К Colder (14.02.2010 14:28:45)
Дата 14.02.2010 14:32:50

Кстати, в дореволюционных изданиях тоже масса опечаток

Особенно в тех, которые надо было издавать в сжатые сроки — всяких статистических ежегодниках и т.п.
От Hokum
К Akel (13.02.2010 14:25:42)
Дата 13.02.2010 14:42:43

Re: Даже советская...

Ну так сказали бы: "Ирригаторы кончились, есть фаллоимитатор. Возьмете?"
А вообше - ирригация и мелиорация уже не актуальны. В отличие от дилера, киллера (почему первый с одним "л", а второй с двумя?), мерчандайзинга и куингулинуса :))
От Akel
К Hokum (13.02.2010 14:42:43)
Дата 14.02.2010 09:23:29

Re: Даже советская...


>А. В отличие от дилера, киллера (почему первый с одним "л", а второй с двумя?)
Первое от deal, второе от kill.
От Hokum
К Akel (14.02.2010 09:23:29)
Дата 14.02.2010 18:56:48

Re: Даже советская...

Да это понятно. Вопрос - где здесь правило, а где исключение? Заимствования из других языков тоже регулируются правилами русской грамматики (брошюра, жюри, парашют). Вот интересно, появится ли в следующей редакции учебника русского языка для 6 класса правило "толлинг, биллинг и троллинг пиши через два л" :)