От Belarus
К stern
Дата 14.05.2010 22:42:24
Рубрики Фотографии;

Re: Проблема в...

Всех приветствую!
>это дело хорошо видно в документах 7 тд, когда то обсуждали с камрадом Беларус.

>Т.е. Т-34 у них идут как.."schwere" все что выше- "überschwere".
Немножечко не так, Уважаемый stern!
Слово "überschwere" они не использовали, а писали как Вы говорите в нижнем посту в "превосходной степени" "schwerste" обозначая КВ-2.

[18K]


При этом, как Вы правильно заметили, тяжелыми, т.е. "schwere" у них проходят танки массой более 20т. (14 тд, в этот день там КВ-1 не теряла, но теряла много Т-34).
Вот и пойми, из чего немцы исходили, когда разделяли наши танки на тяжелые и сверхтяжелые, из массы или калибра орудия. Свои "четверки", они именно по калибру считали тяжелыми (как я понимаю).
С Уважением Беларус.

От stern
К Belarus (14.05.2010 22:42:24)
Дата 14.05.2010 22:55:53

тут все зависит от того кто писал :)

Скажем 30 пд частенько называла КВ-2 "Artilleriepanzer", под Новоржевом она их успела встретить.

Касательно КВ-1 надо смотерть в текст, но это будет годится лишь для той дивизии чей текст. Так что похоже что универсальных названий у них не будет.