Да вы что, джентльмены?! В худлите искать тогдашнюю речь?
>Как разговаривали российские офицеры во время революции 17 года, во время гражданской войны? Где в литературе можно посмотреть примеры их речи?
>И дополнительно - как они ругались? Как вообще в то время ругались люди?
ХУДЛИТ НЕ ГОДИТСЯ!!!
Почитайте, например, кого угодно из современных авторов и сравните с реальными разговорами. Разницу почуствуете незамедлительно.
Впрочем, если "на выходе" тоже намечается худлит, то сойдет.
Навскидку... можно поискать протоколы. Полицейские, например, если где она еще работала. Судов (в т.ч.полевых, трибуналов, чести... какие там еще были? Доносы можно поискать. В конце концов, еще не поздно стариков поспрашивать - но надо делать скидку на возраст и последующие языковые наложения.
