|
|
От
|
ID
|
|
|
К
|
bereg
|
|
|
Дата
|
14.05.2001 21:56:29
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Несколько в сторону от темы
В прошлом году в России была издана книга Гарри Гаррисона , этакий романчик альтернативной истории. В котором гражданская война в США закончилась где-то в середине реальной ее длительности. Северяне вместе с южанами накидали англичанам в Новом свете, а позже высадили десант в Ирландии, захватили вышеуказаннную провели дэмократицкие выборы и уру-ура. Книжка весьма посредственна, но что меня позабавило. В нашем переводе она называется "Враг у порога", а в оригинале "Stars and Stripes in Peril". Каламбурчик-с ...
С уважением, ID