|
|
От
|
И. Кошкин
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
15.05.2001 01:05:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Особенности национального транскрибирования...
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
Иду, типа, сегодня с Клуба, смотрю - кассета с названием Ю-571 (не помню точно число). Типа там, где Бон Джови, вместо того, чтоб заниматься своим делом чего-то геройствует. Вот я думаю: Ю. Типа Ю-бот. Юбот. Подхожу к продавцу, вежливо тычу пальцем: "А у Вас там..." Похоже, я тыкал не первый. Продавец мучительно на меня посморел и выдавил: "Вас юбот?" "Не юбот", - честно согласился я: "Но все ж как-то не героично - Ю" "И меня не юбот. Что прислали, то и продаю!"
Сижу и думаю, а чтобы еще могжно было бы так же забавно исковеркать в названиях чего-нибудь военного...
С уважением,
И. Кошкин