Re: ? -...
И снова здравствуйте
>что обозначает термин "round" - залп всей башней, или отдельный выстрел. Судя по всему, имеется в виду количество всего выпущенных снарядов. Но вот к примеру фразочка - "135 rounds of 16-inch fire from the six battleships fell on the enemy installations on Nauru" вводит меня в смущение - выходит примерно по три выстрела на ствол, что-то маловато.
Один снаряд- раунд. а что стрелли мало, так берегли боекомплект, он дорогой однако.
>Особый интерес представляет понятие "commission":
>"commission" - это вступление в строй (после сдачи госкомиссии). В этот момент корабль уже считается боеготовым? Или пока не пройдет гарантийного плавания (shakedown cruise - это ведь оно?) он еще считается проходящим испытания?
И так и так - официально вступил в строй. в общем то . Гарантицйное плавание могло - быть после официального вступления в строй (авианосец Йорктаун, довоенный) и до него. Могло и не быть вообще.
>Дальше еще интереснее. Корабль может быть "decommission" и "recommission". Вроде как это постановка на хранение и снова ввод в строй, как последние "Айовы" до сих пор маются. Но есть еще термин "out of commission, in reserve". Что это в таком случае.
Оут оф комиссион. Это исключен из списков боевого состава флота и действующего (имеющего сокращенный экипаж) резерва, классический термин. Значит корабль не состоит официально в списке фота. Для Англии и США - это может быть попадние на базу долговременного хранения.
Декомиссион - выведен из строя по техническому состоянию, так чаще всего это употребляется.
Рекомиссион - зачислен обратно в списки флота.
>Далее по СУО. Что есть "director" (напр. "turret-gun director")? Не сам же радар?
Не совсем, инначально директор оптический прибор дающий угол на цель. Типа бинокль с гониометром. В ПМВ директором стали называть весь комплекс - дальномер - гониометр - дающий одноременно угол и дистанцию. Точный аналог нашего КДП- коммандно-дальномерный пост.
В 1942 появилдся директор Мк31 ставший де факто самым основным американским прибором управления огнем в ВМВ. Он включал в себя и оптический дальномер и радар. И был прототипом всего (и практически во всем мире для управленрия артиллерийским огнем)до появления Иджиса :-))).
Так что понятие директор -эволюционировало, от времени зависит.
>И еще пара вопросов по боеприпасам.
>Как перевести фразу "tank of 16-inch high capacity powder" (дело происходит в 1945)?
ИМХО, вот это надо в контексте смотреть - кокор (футляр) для хранения пороховых зарядов.
>И что есть такое "powder charge"?
Пороховой заряд, могло быть несколько таких картузов на один выстрел (прекрасно показаны в одном из фильмов Захват, где линкор захватывают. Там видно сколько их на один выстрел Айовы приходиться.
>С уважением, Бокарёв Александр.
С уважением ФВЛ
- Уточнения - Exeter 16.05.2001 20:39:52 (3055 b)
