Re: Необходимые пояснения
>>>3. Что означало/означает, когда строительство "sponsored by" кем-либо. Это налагает какие-то обязанности?
>
>>Е: Опять-таки - о чем конретно речь? :-)) И кто "спонсор" :-))
>
>Ну, по крайней мере все броненосцы да линкоры в ходе строительства 'sponsored by' какой-либо особой женского пола из числа близких родственников ведущих лиц из администрации того штата (обычно губернатора или сенатора от штата), имя которого получал корабль. Вот и спрашивается - что эта дама делала? Не станут же в краткой истории корабля указывать, кто бутылку с алкогольным напитком о его борт разбил :)
Ты удивишься, но амеры четко в истории корабля пишут--что такая то дама разбила бутылку--т.е. окрестила корабль и как правило пишут--кто эта дама, понимаешь когда у нации 200 лет истории--то чтят даже такие мелочи
>С уважением, Бокарёв Александр.
