ВИФ2 NE

	От	Evg
	К	Nachtwolf
	Дата	15.10.2005 13:53:35
	Рубрики	Прочее; Танки;

Re: Мы говорим на разных языках 8о))))

>Просто разделяли бы на "арморед вил кар" и "арморед трек кар"

Я предполагал словообразование в русском.

Как бы российские солдаты WWI - вчерашние крестьяне, произносили столь загадочные звукосочетания.
А вот бронеход-бронемобиль, в одной куче с самолётом, бронепоездом. ИМХО - вполне жизнеспособное дитя.

Обзывали бы тогда "панцирем" на "польско-немецкий лад" (-) - Warrior Frog 17.10.2005 15:17:59 (29, 0 b)
- В украинском, во всяком случае до войны - Nachtwolf 17.10.2005 17:06:03 (29, 42 b)
Раз сама машина пришла из Англии, то и называли бы её на английский манер - Nachtwolf 15.10.2005 14:00:59 (263, 477 b)
- Re: Вот самолеты пришли фактически из Франции - Evg 15.10.2005 14:08:45 (243, 662 b)
  - Да ну, не так уж и скоро - Nachtwolf 15.10.2005 14:26:42 (218, 243 b)
Re: Мы говорим... - Captain Africa 15.10.2005 13:57:59 (286, 362 b)
- Re: Мы говорим... - Evg 15.10.2005 14:01:40 (266, 567 b)
  - Re: Мы говорим... - Дмитрий Бобриков 15.10.2005 16:38:28 (219, 308 b)
    - Но с другой стороны -"автомобиль" - Моцарт 15.10.2005 16:48:06 (212, 204 b)
      - взамен "автомобиля" - у поляков прижился "самоход" (-) - Сергей Зыков 15.10.2005 18:28:35 (131, 0 b)
      - слово "самолет" известно с Х-надцатого века на руси - Сергей Зыков 15.10.2005 18:27:12 (191, 300 b)
        
        ... а Хлебников предлагал слова "неболет" и "воздухолет" - Николай Поникаров 17.10.2005 08:54:04 (80, 231 b)
        
        Угу, у Есненина про "Илью Муромца" было: - Nachtwolf 17.10.2005 15:33:05 (46, 59 b)
        
        1. Это Блок. - СанитарЖеня 17.10.2005 15:49:39 (40, 176 b)
        
        Re: 1. Это... - NV 17.10.2005 16:09:46 (32, 344 b)
        
        Только не у Есенина и не про Илью Муромца :) - NV 17.10.2005 15:48:31 (35, 275 b)
        
        На самолёте еще Алексашка Меншиков... - СанитарЖеня 15.10.2005 19:23:23 (172, 295 b)