>При этом есть свои, психологические, основания предполагать, что при принятии такового решения тактико-стратегические соображения не учитываются, а важны только соотношения сил сторон.
в этом случае учитываются не танки/люди/кони/тысячи орудий, а некие их комплексы. Имеет смысл считать некоей единицей условной дивизию. Т.е. количество дивизий - основа для оценки собственных сил и сил противника.
А так как "дивизия" штука разная для каждой страны, то приводим их к некоторому знаменателю ("одна дивизия синих по возможностям как две дивизии красных").
>При этом для такой таблицы желательна оценка именно по реальной боевой силе, но без тактической составляющей.
так не бывает, т.к. одно идет от другого. Вот, например, я в "дум-2" могу всех монстров из пистолета истребить и скажите мне при чем тут (и что это такое) "реальная боевая сила";-)))