|
|
От
|
SVAN
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
23.05.2001 07:36:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Перенос - Re: А не та ли это книга, по которой...?
Нет, это как раз "Солдатская судьба" - того же автора, совершенно верно. Меня в ней восхитил американский военный сленг - точнее, его аналогии с русским. Вот уж не думал, что наше выражение "Отправить телеграмму" (т.е. "сходить по-маленькому:)) имеет американские корни -"Отправить телеграмму президенту". И там таких много было.
СВАН
>был снят фильм? Не помню название.
>Смутно помню конец:
>Очень недисциплинированого рядового пристрелили военные полицейские в ночь перед атакой японцев на Пирл Харбор.
>А его подружка-проститутка при эвакуации на материк всем говорила, что муж был летчиком и погиб в бою.
>В общем, нравы амерской армии перед войной.