|
|
От
|
Роман Храпачевский
|
|
|
К
|
Сибиряк
|
|
|
Дата
|
15.12.2005 18:18:54
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: кстати о...
>Д´Оссон это место из Ибн Асира перевел прямопротивоположным образом, чем Тизенгаузен. Т.е. по Д´Оссону в засаду попали булгары и их "поял меч со всех сторон". Фрагмент действительно непростой - сплошь третье лицо - "они". Кто булгары, кто монголы - не разобрать.
Вообще-то есть книга А. Арслановой - востоковеда, спеца по мусульманским источникам о монголах, так вот она в этом пассаже поддерживает Тизенгаузена.
http://rutenica.narod.ru/