Пока нет оригинала определенности быть не может
Но в целом я считаю свою версию на 99% верной.
Аргументы:
1) тб с такими номерами не существовали
2) для действий против партизан немцы судя по документам активно использовали пт дивизионы
3) 24 пт дивизион (который "танковый батальон") действует в аккурат вместе с 32 пп той же дивизии
4)вопрос как переводить батальон или дивизион вспывал в том числе и на форуме:)так что путаница при переводе вполне возможна
ЖУР