От Chestnut Ответить на сообщение
К Лейтенант Ответить по почте
Дата 12.01.2006 13:40:04 Найти в дереве
Рубрики Униформа; ВВС; Версия для печати

Re: Что бы...

На аверсе иеероглифы "ку" (китю "кун") -- небо/пустота и "сэй" (кит. "чжэн") - покорять, карать. Слова такого в японском словаре не нашёл (но словарь под рукой не специальный, увы)

На реверсе углублённые иероглифы (вертикально) "си" (или "я") (кит. "ши") -- стрела, и "я" (или "но") (кит. "е") -- поле/дилий/оппозиция. Слова опять же не нашёл. Рельефные иероглифы нечёткие

In hoc signo vinces