От Chestnut Ответить на сообщение
К Random Ответить по почте
Дата 17.01.2006 15:31:59 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; Версия для печати

Re: Блин...

>"Так перевел он войска; и затем, выведя на общую сходку бежавших к нему изгнанников-трибунов, он со слезами, разрывая одежду на груди, стал умолять солдат о верности. Говорят даже, будто он пообещал каждому всадническое состояние83, но это — недоразумение. Дело в том, что он, взывая к воинам, часто показывал на свой палец левой руки, заверяя, что готов отдать даже свой перстень, чтобы вознаградить защитников своей чести; а дальние ряды, которым легче было видеть, чем слышать говорящего, приняли мнимые знаки за слова, и отсюда пошла молва, будто он посулил им всаднические кольца и четыреста тысяч сестерциев."
>Ночью дальние ряды перстень не разглядели бы. :-)

Но на рассвете (или при свете факелов) вполне могли бы разглядеть -- а потом, источник не говорит, что они разглядели именно перстень -- они разглядели, как Цезарь показывал на левую руку, где он носил перстень.

In hoc signo vinces