>не могу прокомментировать, что иллюстрировал в этом месте Гашек, над чем смеялся или на что намекал. Есть подозрение, что имеется в виду 91-й "будеевицкий", в котором служил Гашек и в который он "определил" своего Йозефа. Но его штаб располагался в Праге, а батальоны были расквартированы в Теодо и в тех же Праге и в Будвайсе (то есть Будейовицах).
Тут дело более-менее известное, большинству офицеров в романе даны реальные фамилии, но к интересующему эпизоду это отношения, увы, не имеет, а связи в парах Тифлис - Эривань и Будвайс - Прага я не вижу :-)
