От
dvzhuk
К
Chestnut
Дата
20.01.2006 16:28:47
Рубрики
WWI; Искусство и творчество;
Разбор, а вернее примеры... (+)
>>А что, роман изначально написан на немецком?
>
>На чешском литературном, чешском разговорном, ну и масса немецких фраз, дающихся без перевода.
…архаизмов, вульгаризмов, иноязычных выражений, цитат и т.п. из романа можно найти здесь (на чешском):
http://www.volny.cz/buchtik/Jarda/Texty/jhasek.htm
>In hoc signo vinces
С уважением, Д.Ж.
