От Hiker Ответить на сообщение
К OldFrits Ответить по почте
Дата 20.01.2006 17:37:04 Найти в дереве
Рубрики WWI; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Попробую, хотя...


>>Вроде, по тексту упоминалось, что Ванек имел звание фельдфебеля (увы, не могу сейчас привести нужную цитату-на работе сижу). Что-то вроде "Старший писарь, фельдфебель Ванек у телефона"-в оригинале, по немецки, по моему.
>А что, роман изначально написан на немецком?

Написано в оригинале на чешском языке с вкраплениями диалогов на немецком.