Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;
По новому американскому фильму Морпехи (Салаги) - Jarhead
Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер
Полфильма посмотрел...
Попробовал на русском (в переводе)...
Попробовал на английском...
Не понимаю - нихрена...
Правда, говорят очень быстро, может от этого?
Короче вообще ничего не понимаю...
Нет, отдельные солова понятны, но смысла не улавливаю,
за исключением бытовых мелочей...
И смысла всего происходящего тоже понять не могу...
Главный герой несет какой-то бред сержанту,
тот ему в ответ - кричит чего-то аналогичное,
и в конце концов бьет героя мордой о ученическую доску...
Главный герой начинает страдать без повода,
тычет в лицо сослуживцу М-16 и кричит ему,
что если тот не соберет ее (М-16) в 6 секунд,
то помрет нахрен... Здесь тебе не дома, типа...
При этом я понять не могу, чего он возомнил
себя таким крутым-то? Такой же салага, как и тот...
Стоит в полный рост под обстрелом ни с того ни с сего...
Не могу понять его переживаний, ничего не случилось пока...
Не пойму отношения между героем и напарником
(они снайперы как бы по сюжету),
тоже какие-то напряги в отношениях на пустом месте...
В армии (в морской пехоте) какая-то полная демократия,
все лехко посылают сержанта подальше,
однако потом по его же приказу строят пирамиду под дождем!
И проливной дождь олткуда не возмись в иракской пустыне!
Откуда там дождь, блин?
Там дождь идет два раза в году, зимой.
И ему никто не рад тольоко потому,
что он поднимает тучи пыли и повышает влажность воздуха,
так что жара становится еще более ощутимой...
Зимой там +27 в тени, если кто не в курсе...
Когда идет дождь асфальт даже намокнуть не успевает -
капли тут же высыхают... Не говоря уж о пустыне,
где песок...
Лейтенант (офицер, вообщем), какой-то шоумен,
устраивает концерт в микрофон перед содатами,
типа "Мы их сделаем!", те "Следаем без проблем",
Хусейн, здавайся!...
На протяжении фильма ничего ен происходит,
кто-то ходит, кто-то сосиски жарит, кто-то письма читает и т.д...
Может это пародия? Попалось пару копий моментов
из "Цельнометаллической оболочки",
"Взвода", "Апокалипсиса" и т.д...
Вообщем, какая-то галиматья...
Может я чего не понял в разговорах?
То ли жаргон у них какой там в армии...
Хотя "Блек Хок даун" смотрел вполне нормально...
