>Мне лично кажется возможной связь с каким-то западноевропейским знаком, из которого параллельно развилась геральдическая лилия, напр. французская.
Геральдическая лилия выросла из вполне определенного растительного языческого символа, обозначающего семя, прорастание. В начертании в стиле вязи один из вариантов "прорастания" действительно напоминает геральдический трезубец (см. напр. центральный элемент растительного орнамента на эмалевой "киевской княжей диадеме").