От Rustam Muginov Ответить на сообщение
К kami Ответить по почте
Дата 29.05.2001 19:05:34 Найти в дереве
Рубрики WWII; Современность; Политек; Версия для печати

А переводик-то похоже того... с душком...

Здравствуйте, уважаемые.

>мимо тaкого вот пaмятникa я ( и eшe дeсяток тысяч людeи) ezжу нa рaботу кaждыи дeн. стоит в Jersey City.

>нa плитe -- слeдуюшии тeкст:

Если я не ошибаюсь, оригинальный текст лежит тут:
http://www.cityofjerseycity.com/docs/katynforest.html

ИМХО, "вольный перевод" г-на kami как-то нехорошо попахивает... вроде совсем немного поменял, а насколько смысл другой.

С уважением, Рустам Мугинов.