|
|
От
|
поручик Бруммель
|
|
|
К
|
Begletz
|
|
|
Дата
|
01.02.2006 18:30:02
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: Das Boot (ответ)
ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Уважаемые, а почему когда вокруг лодки рвутся глубинные бомбы, у них лопаются плафоны осветительных приборов?
>Они подвешены на гибких шнурах, так что никакие сотрясения корпуса на них не должны воздействовать.
А о чем идет в данном случае речь? О Книге или о фильме?
В кино ничего подобного не наблюдается.Лопаются как раз плафоны имеющие жесткое крепление, да и то не все. Над штурманским столом настольные лампы остались целы и после второй атаки.
Ну а переводы лодки в литературном варианте лучше вообще не читать , до тех пор пока за нее не возьмется Больных. Если конечно вообще возьмется.
C уважением п-к Бруммель