Приветствую!
>Даже такой типический вестерн как "Неуловимые" стал дальше развивать исключительно сюжет про "казачка засланного".
Это не вестерн. Это чекистерн :-)
>Вроде бы дореволюционная военная литература не занималась героизацией переодевания (сюжет с "кавалерист-девицей" не в счет), а европейская военная этика однозначно ставит таких "казачков" вне закона. В советской же военно-героической массовой литературе и кино "невидимый фронт" и подполье - откровенный мейнстрим.
Джеймс Бонд. Джек Райан. Джон Рэмбо. А ещё великая масса всевозможных полицейских под прикрытием и прочих героев невидимого фронта рангом пониже, вроде герое Ле Каррэ. Так что с этим на западе всё в порядке.
С уважением, Д.. Глупо воевать с собственным прошлым.