ВИФ2 NE

	От	Фагот
	К	All
	Дата	03.02.2006 13:38:15
	Рубрики	Флот; ВВС; Локальные конфликты;

Перевод с английского. Вопросы.

Как поточнее перевести такую фразу:

As Navy A-6 Intruders ponded Iraqui minelayer on 22 january, Nicholas and her Sehawks were again busy in the northern Persian Gulf.

Вот полностью: - Фагот 04.02.2006 10:17:09 (115, 1382 b)
- теперь все понятно - Alex~Ts 04.02.2006 10:50:27 (100, 691 b)
  - Re: теперь все... - Begletz 04.02.2006 19:25:39 (42, 367 b)
  - Спасибо! - Фагот 04.02.2006 10:59:32 (71, 25 b)
    - легко - Alex~Ts 04.02.2006 11:17:11 (73, 964 b)
      - Re: легко - Hokum 04.02.2006 18:04:22 (52, 1766 b)
        
        Re: легко - Alex~Ts 04.02.2006 19:54:51 (43, 1546 b)
      - Спасибо! (-) - Фагот 04.02.2006 12:08:59 (25, 0 b)
Вроде бы был заxвачен иракский минный заградитель.Вот его фото - мины на палубе - Robert 04.02.2006 09:03:09 (112, 240 b)
- Еще одно фото сделанное американцами - Robert 04.02.2006 09:05:55 (93, 88 b)
Буквально так: - Геныч 03.02.2006 15:13:43 (314, 490 b)
- Пардон, уточнение - Геныч 03.02.2006 15:22:17 (239, 266 b)
  - Re: Пардон, уточнение - Begletz 03.02.2006 16:25:54 (218, 303 b)
    - еще уточнение и вопрос - Alex~Ts 04.02.2006 08:52:48 (85, 628 b)
      - и еще вариант и мнение: - Alex~Ts 04.02.2006 09:07:49 (81, 753 b)
    - 2. "Выполняли боевую задачу"! :о) (-) - Adam 03.02.2006 19:43:33 (79, 0 b)
      - Отлично! - Begletz 04.02.2006 07:46:19 (87, 53 b)