|
|
От
|
Мазила
|
|
|
К
|
Гриша
|
|
|
Дата
|
15.03.2006 00:40:23
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Полностью удачных переводов
Есть контакт!
я еще не встречал... Иногда бывает впечатление. что текст оригинала загоняют в Промпт и вынимают даже не редактируя... Иногда-что текст переводят два и более человека -настолько разнятся части одной итой же книги по стилистике и общей грамотности... Иногда налицо хорошее знание языка при полном незнании предметной области... Иногда создается впечатление, что на немецкин оригиналы ставят английских переводчиков и наоборот...
Долга и протяжна песня сия...
Спасибо и удачи!