|
|
От
|
doctor64
|
|
|
К
|
Pout
|
|
|
Дата
|
16.03.2006 11:43:03
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: По Fail-Safe...
>"Жертвоприношение Авраама","Гарантия безопасности","Система безопасности" , еще какие-то названия -это все переводы одного и того же романа с непереводимым на русский идиоматическим названием Fail-Safe.
Гм. А чем не нравится вполне русские слова "Безотказный" или "Защищенный от сбоев"?