|
|
От
|
Геннадий
|
|
|
К
|
Adam
|
|
|
Дата
|
29.03.2006 00:51:35
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
А как переводится "целленбау"?
Меня интересовал более узкий вопрос - верны ли суждения наподобие-
"Сегодня его сторонники всячески пытаются представить Бандеру как мученика фашистского режима, познавшего все тяготы концлагерной жизни. Но так ли это? Этот арест сами немцы называли "почетной изоляцией". До 1944 года вождя ОУН содержали в отдельном комфортном бункере №73 в специальной зоне лагеря Заксенхаузен под Берлином."
http://www.headway.us/read.php?i=416
Ответы: не так; называли; содержали. Комфортный? - лишний эпитет, хотя по сравнению с общим режимом, пожалуй что...
>>Видимо для его работы было важно, что коридоры в "Ценлленбау" были расположены в форме буквы "Т".
>Ему это показалось интересным. Почему-то. А также он отметил, что "господствовал режим полной изоляции заключенных в одиночках".
У него не было режмма полной изоляции. Полной - это без прогулок, без газет, разумеется, вплоть до - запрещено разговаривать с охраной и разумеется охране с узником.
>>Как несложно видеть из его мемуаров, Боровец корчит из себя борца с гитлеризмом. Ввиду этого очень странно предполагать, что он опустил бы детали своих лагерных мучений, буде оные мучения имели место.
>Вам "видеть несложно", а для меня это спорный факт. Из его мемуаров видно, что к концу войны он наибольшее зло видел в СССР и поэтому был готов сотрудничать (и сотрудничал, что отмечено в его мемуарах! Млжете ознакомится хотя бы с содержанием) с немцами.
>А то, что его не мучали - я согласен. И обратного не утверждал.
Ну, в какой-то степени мучали. Заключение все же. Но когда пишут "сидел в Заксенхаузене" - и обрывают, - то согласистесь, совсем иное мнение о мучениях создается.
>Антисемитизм был больше распространен в Центральной и Восточной Украине.
Насчет восточной Вы не правы, хотя конецно в семье не без урода... В Харькове например вообще крайне мало "этнически чистых" - папа русский, мама украинка. Или наоброт. Но бабушка обязательно еврейка! Это вроде анекдота чисто харьковского. И уж конечно ораторы типа Тягнибока у нас не голоса получают, как на Галичине, а совсем другое.
>VIRIBUS UNITIS http://ah.milua.org/
Dixi http://x-43.ho.com.ua/