Цитирую по
The Soviet-Afghan War
Lester Graw; Michael Gress
ISBN 0-7006-1185-1 (cloth : alk. paper) — ISBN 0-7006-1186-X (paper : alk. paper)
page 331.
"Soviet commanders were reluctant to issue flak jackets to their troops since the commanders were responsible in case the soldier lost the flak jacket. The earlier flak jackets cost 250 rubles. The new flak jackets cost 10,000 rubles."
Перевод:
"Советские командиры неохотно шли на выдачу бронежилетов своим подчиненным, т.к. командиры несли ответственность в случае утери бронежилета солдатом. Ранние модели бронежилетов стоили 250 рублей, а новые модели - 10 тыс. рублей".
Собственно, вопросы:
1. Это действительно так? Несли ли отвественность командиры за утерю бронежилетов? И если да, то какую именно ответственность? Материальную? В размере, равном полной стоимости утерянного бронежилета?
2. Насколько обоснованы слова авторов о том, что командиры неохотно шли на выдачу бронежилетов своим подчиненым?
