> выше вы говорили о невежестве, как корне ксенофобии ваще и американофобии в частности. А здесь уже вы говорите о потенциальной угрозе самих американцев
Оба компоненты необходимы для развития фобии. Второй, кстати, тоже in the eye of beholder. Объект фобии должен восприниматься (не обязательно быть) как нечто устрашающее, а с другой стороны быть достаточно неизвестен. Изучение объекта помогает преодолевать фобию - например изучение пауков помогает преодолевать арахнофобию.
