Reich n -(e)s, -e
1. государство; империя; царство; рейх (б. ч. о фашистской Германии)
Reich der Mitte ист. — «Срединная империя» (Китай)
das Deutsche Reich — Германская империя, Германия (1871—1945 гг.)
2. перен. высок. мир, царство, область
das Reich der Träume — царство [мир] грёз
die drei Reiche der Natur — три царства природы (животные, растения, минералы)
das gehört ins Reich der Fabel — это выдумки
Кроме этого, не думаете ли ВЫ, что это не древнегерманское, а латинское слово, сходное c Rex? Или что это не индоевропейский корень?
В русском это сходно по этимологии с волость от владети.
В смысле что и Reich означает не власть, но владение?
