К сожалению, в данный момент располагаю только источниками из инета. Не обессудьте =)
1. вот прямая ссылка на тот английский текст, который я цитировал: http://napoleonic-literature.com/Book_3/V2C19.html
2. поиск гуглем альтернативных источников приводит к фразам типа "In 1808 he was accidentally wounded by his old enemy Berthier when both were in attendance on the emperor at a shooting party, and he lost the sight of one eye." (здесь уже "потерял зрение на один глаз", некоторые указывают с точностью до месяца (сентябрь 1808-го). Еще куча линков на французском, в котором я силен ровно настолько, чтобы понять, что этот случай упоминается и не опровергается.
Выводы - пока аргументов "за" одноглазость всё-же больше.
С уважением
