От С.Алексеев Ответить на сообщение
К Begletz Ответить по почте
Дата 21.04.2006 16:15:38 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

перетолмачивание солдатский и унтер-офицерских званий вообще дело неблагодарное

из-за несовпадения числа званий в разных армиях и в разное время.
В Германии к началу ПМВ были следующие звания:
"люди" - рядовой; ефрейтор; обер-ефрейтор
"унтера" - унтер-офицер; сержант; вице-фельдфебель; фельдфебель; официрштельфертретер (это уже прапорщик)
"офицеры" - фельдфебель-лейтенант; лейтенант, ну и дальше уже общеизвестно.

Плюс были еще звания "кандидат в офицеры" - фенрих и дегенфенрих.