Типа, у немцев калибр ровно 82 мм, а у советского на несколько десятых больше. И действительно, немецкие мины в советских минометах применялись, особенно во второй половине войны.
Вот только не уверен, что эта разница в калибрах была сделанна сознательно. Скорее всего, с начала начали применять трофейные мины, а потом уж и красивака легенда родилась.