ВИФ2 NE

	От	ротмистр
	К	All
	Дата	04.05.2006 17:26:09
	Рубрики	Современность; Спецслужбы;

Чистильщик по - английски

подскажите какой термин применяется в США для обозначения "чистильщика"

mop-up - они называют собственнно зачистку (очистка захваченной территории от противника)

cleaner - работник химчистки или vacuum cleaner — пылесос

sweeper - тральщик

а аналог чистильщика "волкодава" как обозначается?

Rе: Чистильщик по - английски - Esq 04.05.2006 20:36:09 (339, 113 b)
Re: Чистильщик по... - tarasv 04.05.2006 18:46:20 (380, 268 b)
- sweeper = истребитель - ротмистр 05.05.2006 17:17:12 (96, 285 b)
  - Re: sweeper =... - bob909 05.05.2006 22:20:56 (70, 231 b)
- Re: Чистильщик по... - ZaReznik 04.05.2006 19:17:35 (306, 315 b)
В мафии эта специализация называлась triggerman или torpedo - NetReader 04.05.2006 18:43:01 (379, 53 b)
- Re: В мафии... - ротмистр 05.05.2006 16:48:05 (110, 627 b)
- torpedo, кажется, просто боевик - amyatishkin 05.05.2006 04:38:44 (207, 179 b)
- А разве не "hitman"? (-) - Skwoznyachok 04.05.2006 19:53:48 (114, 0 b)
  - Это вроде более поздний термин - NetReader 05.05.2006 00:03:23 (221, 223 b)
Судя по всему - cleaner - Booker 04.05.2006 18:28:36 (366, 334 b)
- Не совсем - Palmach 04.05.2006 18:49:23 (322, 212 b)
Re: Чистильщик по... - Booker 04.05.2006 18:18:34 (520, 285 b)
- Ре: Чистильщик по... - jeesup 04.05.2006 19:46:24 (278, 338 b)
- Re: Чистильщик по... - Ricco 04.05.2006 18:38:18 (431, 251 b)
  - Re: Чистильщик по... - Booker 04.05.2006 19:50:38 (359, 475 b)