>На патроне Арисака закраина выступает всего на 0.31 мм. Это так критично?
Не скажу критично или нет. Однако ничто не мешало на пулеметном варианте патрона сделать выступ закраины достаточным для гарантированного незакрытия затвора на оружии не предназначенном под этот патрон.