Хроники писались на латыни
Скажу как гуманитарий
>>В русской историографии Оттон. Также как Нерон, а не Неро, Платон, а не Плато и т д. Сохраняется "н", которое в оригинале отсутствует в именительном, но появляется в косвеных падежах
>- В имени Отто никакого "н" в косвенных падежах не появляется, насколько я могу судить.
Надо смотреть латинский вариант имени. Otto, Ottonis
С уважением
