От Георгий Ответить на сообщение
К Eugene Ответить по почте
Дата 16.08.2006 00:32:55 Найти в дереве
Рубрики Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Кстати, это застарелая ошибка.

> Египтянин Абдель Гамаль Насер.

Правильно - (Г)амаль Абд-эль-Насер.
"Эль" - это артикль :-))))

Никонов писал: <В случае с Насером склонять "Габделя", "Габделю" - это
все равно что писать про столицу Мальты: "в Лу-Валетту", "из Лы-Валетты"
> :-)))))))))))))))))))))))))))

ЗЫ. На Мальте вообще оригинально все. Живут христиане, а язык в общем
арабский. Поэтому они идут в католический храм и молятся Богу, называя
его Аллахом :-)