От
Паршев
К
All
Дата
14.08.2006 15:34:09
Рубрики
Армия;
Вопрос: есть ли какое-то специфическое название для жертв среди
местного населения, которых никак нельзя было избежать?
На русском и английском?
И, кстати уж, для убитых по ошибке?
Inevitable collateral casualties (-)
-
bob909
15.08.2006 17:03:51 (44, 0 b)
Видимо бинго (-)
-
Паршев
15.08.2006 19:36:48 (36, 0 b)
Hanged by mistake (+)
-
Km
14.08.2006 15:58:26 (358, 282 b)
Это для ковбоев (-)
-
Паршев
14.08.2006 16:40:12 (113, 0 b)
Но тем не менее очень забавно (-)
-
Паршев
14.08.2006 17:07:46 (92, 0 b)
Collateral damage / побочный ущерб ? (-)
-
Ktulu
14.08.2006 15:47:03 (132, 0 b)
Наверное так. (-)
-
Паршев
14.08.2006 17:27:19 (81, 0 b)
Ну, убитые по ошибке -- это friendly fire, наверное? (-)
-
Sergey Ilyin
14.08.2006 15:38:57 (163, 0 b)
Обозначения объектов в их терминологии разнятся -
-
Паршев
14.08.2006 17:26:43 (248, 86 b)