Ветеранов войны возвращают в Ирак
Около 300 американских солдат, только что вернувшихся на свою базу на Аляске после года службы в Ираке, вновь отправляются на Ближний Восток - министерство обороны решило продлить срок службы их части в Ираке.
Еще 300 "джи-ай" из 172-й бригады новость о возвращении в Ирак застала в Кувейте, куда они выехали для погрузки в самолеты.
Бригада, состоящая из 3900 военнослужащих, должна будет провести в Ираке еще четыре месяца. Ее основной задачей станет поддержание безопасности в Багдаде. Решение о продлении службы принято на фоне усиливающихся межобщинных столкновений в Ираке.
Генерал-майор Чарльз Джейкоби, возглавляющий вооруженные силы США на Аляске, признал, что повторная отправка в Ирак будет "гигантским огорчением" для солдат и их семей. "Но с тактической и военной точки зрения это имеет полный смысл. Бригаде нужно, чтобы эти солдаты вернулись".
В тот момент, когда министр обороны США Дональд Рамсфелд подписал распоряжение о продлении срока пребывания бригады в Ираке, большая часть подразделения еще находилась на месте. Однако 378 солдат уже вылетели на Аляску. 301 военнослужащий вернется в Ирак на следующей неделе. Остальные считают себя счастливчиками - их не возвращают.
Мэри Чейни, жена сержанта Энтони Чейни, несколько недель назад родила их четвертого сына. Она расстроена, но относится к известию философски. "Рада ли я, что он снова уедет? Нет. Но я понимаю, что так надо", - заявила она.
У многих солдат, судя по всему, отношение было менее покорным. Министерство обороны отправило на Аляску целую команду кадровиков и финансистов с тем, чтобы успокоить "людей с ружьем". Подчеркивается, что солдаты, которые провели в Ираке больше года, получают месячную прибавку к жалованью в 1000 долларов
CACATUM NON EST PICTUM - ОСТАВИМ ЭТУ ЛАТЫНЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА...
