|
|
От
|
PK
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
15.08.2006 23:03:06
|
|
|
Рубрики
|
Стрелковое оружие;
|
|
Вдогонку к ветке про жаргонные названия оружия
Звиняйте, ветку не нашёл :-(
Итак, Буддесвер - 2000:
Г3 - "Wumme", "Flinte", "Steinschleider" (соответственно "Бабахалка", "дробовик" в смысле "ружьё дедушки, старьё", "Праща".
МГ3 (ака МГ-42) - "пила".
П1 (ака П-38) длинная шутка "8 Warnschüsse und 3 gezielte Würfe" - "8 предупредительных выстрелов и 3 прицельных броска".
Десантник - Aufklatscher - даже и не знаю как перевести... Глагол Aufklatschen означает "шлёпнуться, разбиться, впечататься, вмазаться". Ну в общем я связист, посему такое название десантникам :-)
- Ми-26 - "корова", Ми-24 - "крокодил" (впрочем это наверое все знают) (-) - writer123 18.08.2006 19:26:10 (52, 0 b)
- ППШ - финка (эсесовско-галицийское)(-) - ВикторК 17.08.2006 23:08:39 (82, 0 b)
- 85 мм зенитное орудие 52-К - Сталинская клизма (якобы немцы так называли) (-) - Мазила 17.08.2006 19:47:48 (118, 0 b)
- Автомат Калашникова - "Калач" (-) - Павел Блинов 17.08.2006 17:03:47 (60, 0 b)
- У Бакланова в "Пядь земли" упоминается - bald 17.08.2006 07:16:12 (214, 67 b)
- Ре: Вдогонку к... - jeesup 16.08.2006 20:49:01 (203, 166 b)
- Добавим.. - UFO 17.08.2006 13:15:44 (132, 490 b)
- И еще! - jeesup 17.08.2006 18:02:55 (120, 112 b)
- Ре: Вдогонку к... - jeesup 16.08.2006 18:33:59 (249, 209 b)
- ПМ - открывашка :-) (-) - Zamir Sovetov 16.08.2006 18:03:49 (106, 6 b)
- Т-34 называли "сотка", КВ - Клим, но оно и понятно почему (-) - А.Елисеенко 16.08.2006 15:25:23 (213, 0 b)
- Re: Вдогонку к... - wiking 16.08.2006 03:27:28 (408, 725 b)
- Re: Вдогонку к... - Konsnantin175 15.08.2006 23:18:09 (511, 206 b)
- гон и пурга - (v.)Krebs 16.08.2006 11:04:30 (412, 273 b)
- Re: гон и... - Konsnantin175 19.08.2006 01:35:43 (56, 249 b)
- Re: гон и... - Konsnantin175 19.08.2006 01:29:30 (54, 529 b)
- Чегой то я затупил (с). Касательно П-38: - Мазила 15.08.2006 23:07:57 (503, 249 b)
- Очень интересно! А ветка то ниже: - Мазила 15.08.2006 23:05:54 (468, 151 b)