|
|
От
|
Испанский летчик
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
22.08.2006 05:01:30
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
По календарю 1717
Добрый день!
>принца Ойгена Савойского
Не трудно догадаться о ком идеть речь и о причинах, по которым автор именно так написал имя всем известного принца. Но тогда хотелось бы единообразия: "Савойский", как и "Евгений" - русифицированный вариант. Если автор приводит близко к оригинальному звучанию, тогда бы и имя правильно хотелось бы увидеть, и "фамилию". Ну или все по-русски, тоже хорошо.
С уважением, http://www.frenchandindianwar.narod.ru, http://www.fiw.fastbb.ru